워크아웃 Walkout? Workout?

 

워크아웃

원래는 계약 불이행이 발생하였을 때 도산 등을 피하기 위해 채무자와 채권자가 해결 방법을 모색하는 행위를 말한다.

워크아웃의 목적을 달성하기 위해서는 우선 해당 기업이 금융기관의 빚을 갚는 노력을 하여야 한다. 그러나 대부분의 경우 기업 자력(自力)만으로는 이것이 불가능하기 때문에 부채 상환을 유예하고 빚을 탕감해 주며, 필요에 따라서는 신규 자금도 지원해야 하는 등 금융기관의 손실 분담이 필요하게 된다.

따라서 워크아웃은 채권 상환 유예를 통한 부도의 유예 조치와 협조 융자, 출자 전환까지 포괄한다. 그러나 금융기관의 손실 분담이 채무 기업의 기존 경영진·주주·종업원의 손실 분담을 전제로 이루어지기 때문에 감자(減資)·출자 전환 등의 과정이 선행된 연후에 금융권의 자금 지원이 이루어진다.

[네이버 지식백과] 워크아웃 [Workout] (두산백과 두피디아, 두산백과)

 

반응형

 

Corporate Workout 
'기업 워크아웃'은 공식적인 파산 및 도산 관련 법의 테두리에서 벗어난 기업의 재정적인 구제를 의미한다. 법정 외 채무조정이라고도 불리는 '기업 워크아웃'이라는 관행은 압류 및 파산을 구제하거나 피하는 것을 목표로 한다. 채무자, 채권자, 주요 주주 및 사채권자들은 금융 투자와 관련된 재정적 조정을 위해 자발적으로 워크아웃에 참여한다. 기업 위기에 대한 대응 방법으로 1997년 아시아 금융 위기의 여파로 기업 워크아웃 합의가 널리 나타났었음.

Corporate workout refers to financial rescue of a firm that is outside formal bankruptcy and insolvency law. Also known as out-of-court debt restructuring, corporate workout practices aim to remedy or avoid foreclosure and bankruptcy. The debtors, creditors as well as the main shareholder and bondholders voluntarily participate in the workouts in order to make rearrangements concerning financial investments and rescheduling and restructuring debt. As a way of response to corporate crisis, corporate workout arrangements were widely seen in the aftermath of the Asian financial crisis in 1997.

＊Source: Wikipedia

 

 

워크아웃은 Walk가 아니라 Work를 사용한다.

 

Walkout과 Workout 은 어떻게 다를까?

 

Walkout
noun.
반대의 뜻으로 회의나 조직을 떠나는 것
the action of leaving a meeting or organization as an expression of disapproval

Walk out
verb.
1. 불만의 표시로 떠나다 to leave suddenly often as an expression of disapproval
2. 파업하다 to go on strike

 

Workout
noun.
1. 운동 경기, 능력 또는 경기력을 위해 자신의 체력을 시험 혹은 향상 시키기 위한 연습 또는 운동
　 a practice or exercise to test or improve one's fitness for athletic competition, ability, or performance
2. 자신의 능력, 수용력, 체력 또는 적합성에 대한 시험
　 a test of one's ability, capacity, stamina, or suitability
3. 특히 파산 또는 압류 절차를 대신하여 부채 문제를 해결하기 위한 사업 또는 계획
　 an undertaking or plan intended to resolve a problem of indebtedness especially in lieu of bankruptcy or foreclosure proceedings

Work out
verb.
타동사 transitive verb.
1. 노동과 노력으로 초래하다
　 to bring about by labor and exertion
2. 추론이나 계산의 과정으로 (문제와 같은) 해결하다
　 to solve (something, such as a problem) by a process of reasoning or calculation
3. 어려움을 해결함으로써 창안, 정리, 또는 달성하다
　 to devise, arrange, or achieve by resolving difficulties
4. 노동으로 빚을 갚다
　 to discharge (a debt) by labor
자동사 intransitive verb.
1. 효과가 있음을 증명하다, 실행 가능함을 증명하다, 적합함을 증명하다
　 to prove effective, practicable, or suitable
2. 운동하다
　 to engage in a workout