역일(캘린더 데이) vs 영업일/평일(비즈니스/워킹 데이) Calendar Days vs Business(Working) Days

역일(캘린더 데이) vs 영업일/평일(비즈니스/워킹 데이)

Calendar Days vs Business(Working) Days

 

 

역일(캘린더 데이, Calendar days)

 

달력에 있는 모든 날을 나타냄. 한 해의 365일(윤년의 경우 366일) 모든 날.

Calendar days refer to every day on the calendar, i.e. all 365 days of the year (366 if it is a leap year).

 

사용 예 Examples

• Manually completed records of employment must be completed within 3 calendar days of the first day of the intteruption of earnings.
• Documents must be filed within 15 calendar days of arrival at U.S. POE.
• Reports are required to be submitted to the Compliance Deaprtment within 15 caleandar days of the employees’s observation of unusual activity, unless otherwise stated.

 

영업일/평일(비즈니스 데이 Business days 혹은 워킹 데이 Working days)

 

토요일 혹은 일요일, 공휴일을 제외한 모든 날을 의미. 일주일 중 모든 공식 근무일로 간주됨.

Working days or business days means any day other than a Saturday, Sunday or public holiday. It is considered every official work day of the week. Another common term is work day.

 

사용 예 Examples

• Please allow the sellers up to 3 business days to reply to the e-mail we’ve sent.
• Please allow 7-10 business days for a response.
• The good news is we already refunded your money including fees. It should post to your account within 7-10 business days.
• Thank you for reaching out to us. A member of the team will reply your messege in 2 business days! We can’t wait to talk you. Until then, feel free to check our website.
• Submit the amended budget pages within ten (10) business days to person in charge.